HomePortalFAQSearchRegisterLog in

Share | 
 

  Public (FR) - Mi smo buntovnici!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
**MECKYJEVAmalla**
BIGGEST TH
BIGGEST TH


Broj komentara : 1076
Reputation : 0
Join date : 2009-04-10
Mjesto : New York <3

PostSubject: Public (FR) - Mi smo buntovnici!   Sun Jul 18 2010, 03:19

credit: noussa
prevod na engleski: karmafrog
prevod na srpski: Bim
izvor: THUS

scans:





(Prva strana)

I jos jedan album nemackog benda-fenomena!

"Nasa teska droga je uspeh!"

Braca Kaulitz i njihovi prijatelji su se vratili!

Odlucni da povrate svoje fanove i 'pocepaju' sve! (lol @ pocepaju, idk how else)

"Voleli bi da imamo devojke, ali nemamo vremena!"


(Druga strana)

Tokio Hotel

"Mi smo buntovnici!"

Cetvrti album je vec na vrhu! Posle Schrei, Zimmer 483, i Scream, cetvrti album benda, Humanoid,
treci najprodavaniji album u Francuskoj nakon njegovog
izdavanja.Dostupan u nemackoj i engleskoj verziji, stavljen pod znak SF
a singl Automatic je broj 12, nalisti Top 50.

Athénée Plaza, 2:45 pm, 14. oktobar,
Red preuzbudjenih devojaka, ceka iza ograde i vristi cim se Billova
crna griva pojavi na prozoru. U apartmanu luksuznog hotela, cetiri
rokera
su zauzeta intervjuom sa nemackom strogoscu.(wth?). Intervju od 20
minuta, pod striktnom kontrolom menadzera benda. Nisam razocaran/a(ne
znam jel ihintervjuise musko ili zensko), Billova kresta
izvajana u gelu(lol ne znam rly kako da prevedem ovo drugacije) i
ponoc-plavi lak za nokte. Beep stoperica!

Prodali ste 5 miliona albuma. Da li je ovo vrsta brojeva koja stavlja pod veliki pritisak?
Bill: Neeee! (smeh).
Da, naravno, zato sto ovo nije album koji smo napravili u nasoj garazi,
to
je velika stvar i znamo da su tu milioni ljudi koji ce ga slusati i
pricati o njemu. Ai u studiu, pokusavamo da zaboravimo sve to i
koncentrisemo se na muziku.

Bill pise tekstove, a Tom komponuje. Nikad se ne svadjate?
Bill (smeje se): Ne, prinidjeni smo da se slazemo, Tom nije napisao n i red!
Tom (kez): A ti, ti nikad nisi bio sposoban da sviras instrument!

Vasa muzika je i dalje rock, ali vise smirena. Da li ste ubili staro?

Bill:
Odrasli smo. Imamo 20 godina, ovo menja nas zivot, ali ne kazem da smo
se smirili zato sto je to pogresno! Mi smo uvek buntovnici, imamo bes,
u dobrom smislu te reci!

U World Behind My Wall, smatrate d apublicitet zatvara. Da li je tako tezak zivot Tokio Hotela?
Bill:
Uvek smo hteli da budemo broj 1. Jedino sto, ne mozemo mirno da setamo
ulicom vise, ne osecamo se slobodno u svom privatnom zivotu, zakljucani
smo u pozlacenom kavezu.

Bill, da li si ikad pokusao da izadjes bez sminke i sredjene kose, jednostavno da prodjes nepoznat?
Bill: Naravno,ali cak i tako, tu su uvek fanovi ili fotografi koji me konacno prepoznaju i skoce na mene!

Trenutno, francuski fanovi, zvani "the Afghans", vas maltretiraju. Ovo vas ne sprecava da dodjete u Francusku...
Bill: Oni nisu fanovi, samo psihopate koji nam kvare zivote.
Tom:
Jedna od njih je skocila na moj auto kad sam napustio kucu. Oni nam
salju preteca pisma i sud im je zabranio da nam prilaze. Ali
najozbiljnije je to, da su otili do nase majke koju su psihicki napale.

Niste
bili tu skoro godinu dana, i drugi sex simboli, Robert Pattinson i Zac
Efron, su zauzeli vase mesto...Vasa strategija da ih otpustite?

Bill: Zac! (mali rugajuci osmeh svom bratu.) Mi ne mislimo o tim stvarima, Robert i Zac su glumci, mi nismo konkurencija.

Da li bi mogli da imate 'ljubavnu pricu' s fanom?
Bill: Zasto da ne, niko nije slobodan od ljubavi na prvi pogled...

Samo Georg ima devojku. Kako to?
Bill: Voleli bi da imamo devojke, ali nemamo vremena. Od pocetka benda, nisam imao n i jednu vezu.
Tom: To nije zbog nedostatka pokusaja.
Georg: Tom najvise flertuje od nas, on je ocajan da nadje devojku.

Kakva devojka je vas tip?
Tom: Ja, ja stvarno volim Jessicu Albu, ona je prava bomba!
A ti, Bill?
Bill: Nemam poseban fizicki tip. Brineta ili plavusa, sve dokle god je ljubav na prvi pogled.

Sta mora da uradi da bi imala sanse kod vas?
Bill: Da izbegava grickanje noktiju.
Tom: Prdi!
Gustav: Podriguje!(to valjda isto mora da izbegava xDD)
Georg: Moraju da briju noge i pazuhe!
Tom: Pre svega, bez dlaka na telu!
Bill: Ali da i dalje imaju kosu!
Georg: I da ne stavljaju prste u nos!

Sta znate da kazete na francuskom?
Bill: "Sra*e!"
Gustav: "Hoces li da spavas sa mnom?" i "Volim te", ovo je korisno za trazenje stana!

Koje francuske umetnike znate?
Tom: Uh...Johnny Hallyday, po reputaciji...
Georg: Carla Bruni?

Kao svaki dobar rock bend, predpostavljamo da konzumirate ilegalne supstance. Koje su vase omiljene?
Bill: Kafa, Red Bull, Diet Coke, cigarete, devojke.
Tom: Ali nasa najteza droga je uspeh!
Back to top Go down
http://www.jumniedeluxe.blogger.ba
 
Public (FR) - Mi smo buntovnici!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Public Enemy and LL Cool J: Hammersmith Odeon, London. 1987
» Public Enemy and LL Cool J: Hammersmith Odeon, London. 1987
» 1987 03 23 - beastie boys Cleveland Public Hall
» Keep your nasty dirty hands off of my drumsticks
» Change in public outlook on Chinese Democracy's success?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Tokio Hotel Balkan :: Bosnia/Croatia/Serbia Forum :: Tokio Hotel :: Interviews-
Jump to: